ความหมายของคำ "a broken friendship may be soldered but will never be sound" ในภาษาไทย
"a broken friendship may be soldered but will never be sound" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a broken friendship may be soldered but will never be sound
US /ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/
UK /ə ˈbrəʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsəʊldəd bʌt wɪl ˈnɛvə bi saʊnd/
สำนวน
มิตรภาพที่แตกร้าวอาจประสานได้แต่ไม่มีวันมั่นคงเหมือนเดิม
a proverb meaning that while a damaged relationship can be repaired, it will never be as strong or perfect as it was before
ตัวอย่าง:
•
They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.
พวกเขากลับมาคุยกันอีกครั้ง แต่ดังคำกล่าวที่ว่า มิตรภาพที่แตกร้าวอาจประสานได้แต่ไม่มีวันมั่นคงเหมือนเดิม
•
I forgave him, but our bond feels fragile because a broken friendship may be soldered but will never be sound.
ฉันยกโทษให้เขาแล้ว แต่ความสัมพันธ์ของเราดูเปราะบางเพราะ มิตรภาพที่แตกร้าวอาจประสานได้แต่ไม่มีวันมั่นคงเหมือนเดิม